Kategoria: Wszystkie

10 sierpnia 2025

Na naszym Blogu Legal English co jakiś czas prezentujemy przydatne angielskie zwroty, które na co dzień pojawiają się np. w…

7 lipca 2025

Dziś nietypowo – zamiast angielskiego terminu, na tapetę bierzemy słowo z języka polskiego. Ale nie bez powodu! „Prokura” to bowiem…

3 maja 2025

„Ha, proste, dzisiaj się nie postarali – obrażenia.”Nic bardziej mylnego! Dzisiejsze słówko może brzmieć znajomo, szczególnie dla osób uczących się…

5 kwietnia 2025

Tłumaczenie funkcji polskiego sędziego jako judge nie budzi większych wątpliwości i jest podobnie przyjmowane na całym świecie. Z punktu widzenia…

2 marca 2025

W języku polskim termin "porwanie" wydaje się jednoznaczny, jednak w rzeczywistości prawo polskie stosuje kilka określeń na zbliżone sytuacje, takie…

1 lutego 2025

Jak oddać w Legal English tytuł polskiego notariusza? Czym polski notariusz różni się od notariusza w USA? Przyjrzyjmy się bliżej…

4 stycznia 2025

W języku polskim prawnicze zwroty takie jak „tytułem”, „z tytułu” czy „na podstawie” są powszechnie stosowane w dokumentach prawnych, wezwaniach…

9 grudnia 2024

Jak przetłumaczyć na angielski zawód polskiego komornika? Kto wykonuje wyroki w państwach anglosaskich? Zapraszamy do lektury... Czy komornik po angielsku…

1 kwietnia 2024

Tłumaczenie polskich nazw zawodów prawniczych na język angielski od lat wywoływało dyskusje – głównie dlatego, że polski system prawny nie…

1 marca 2024

Performance w Legal English „Jedna z form zaliczenia ćwiczeń na studiach, obok kolokwium”.  Tak, w swoim czasie też się z…