Poznaj nasz zespół
dr Adam Sobota
Współzałożyciel Saturday School, lektor i współautor kursów
Zawodowo jestem radcą prawnym, wspólnikiem w jednej z największych na dolnym śląsku kancelarii prawnych- Sobota Jachira. Doktorat z prawa obroniłem z wyróżnieniem w Zakładzie Postępowania Cywilnego. W trakcie studiów doktoranckich miałem przyjemność prowadzić na Uniwersytecie Wrocławskim i w Wyższej Szkole Prawa im. Heleny Chodkowskiej zajęcia z procedury cywilnej, prawa cywilnego i prawa pracy, które spotykały się z bardzo dobrym przyjęciem wśród studentów.
Z językiem angielskim jestem związany od najmłodszych lat. Pasję do Legal English odkryłem na studiach, wybierając przedmioty w języku angielskim oraz biorąc udział w kursach organizowanych przez uczelnię i różne wyspecjalizowane szkoły językowe. Ukończyłem Podyplomowe Studia Przekładu w Instytucie Filologii Angielskiej we Wrocławiu, zdałem egzaminy CAE i TOLES Higher. Zamiłowanie do dydaktyki i Legal English, a zwłaszcza własne kilkuletnie badania literatury z tego przedmiotu, zaowocowały w końcu założeniem szkoły językowej Saturday School, której stronę właśnie przeglądasz.
Obecnie wspólnie z Patrycją i zespołem doświadczonych lektorów tworzymy w Saturday School autorskie, unikalne na rynku kursy z języka angielskiego prawniczego. Na ich podstawie prowadzimy zajęcia dla studentów, aplikantów i zespołów kancelarii prawnych, które odznaczają się wysokim poziomem merytorycznym, ale przebiegają w luźnej i kreatywnej atmosferze. Mam nadzieję, że zobaczymy się na zajęciach!
Patrycja Chojecka
Współzałożycielka Saturday School, lektorka i współautorka kursów
Moja przygoda z angielskim rozpoczęła się w dzieciństwie. Ta wczesna fascynacja i częsta styczność z językiem szybko doprowadziła uzyskania certyfikatu językowego CAE. W miarę zdobywania wykształcenia prawniczego na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie zaczęłam udzielać korepetycji z języka angielskiego. To właśnie w tym czasie zdałam sobie sprawę, że skrzyżowanie języka i prawa jest dla mnie szczególnie fascynujące. Uczestniczyłam wówczas w kilku kursach Legal English i zdałam międzynarodowo honorowany certyfikat TOLES Higher.
Po uzyskaniu tytułu magistra prawa podjęłam studia podyplomowe dla tłumaczy tekstów specjalistycznych w Katedrze Przekładoznawstwa tej samej renomowanej uczelni. Doskonaliłam swoją wiedzę i umiejętności językowe nie tylko w kraju, ale także poprzez doświadczenia za granicą, w tym przez czas spędzony na różnego rodzaju programach wymiany w Stanach Zjednoczonych i w ramach American Law Program prowadzonego przez The Catholic University of America.
Niedługo później wraz z Adamem wyruszyliśmy w podróż napędzaną naszą wspólną pasją do języka i prawa, której kulminacją było założenie Saturday School. Razem tworzymy autorskie, unikalne na rynku kursy z języka angielskiego prawniczego, na podstawie których prowadzimy zajęcia dedykowane prawnikom. Nasze kursy charakteryzuje skrupulatnie przemyślany program, połączony jednak z otwartą i kreatywną atmosferą. Z radością podzielę się z Tobą moją wiedzą na zajęciach. See you in class!
Agata Jędroś
Ukończyłam prawo na Uniwersytecie Wrocławskim oraz Uniwersytecie Gottfrieda Leibniza w Hanowerze. Obecnie pracuję jako radca prawny w jednej z wiodących wrocławskich kancelarii prawnych, głównie udzielając pomocy prawnej zagranicznym przedsiębiorcom w języku angielskim. Przygodę z angielskim rozwijałam od młodości, pracując w USA i w Londynie, biorąc udział w programie Erasmus + oraz uczestnicząc w licznych kursach językowych, w tym Legal English. Moją największą pasją są podróże na własną rękę, jazda konna oraz wszelkiego rodzaju zwierzaki.
Marta Mikuła
Jestem absolwentką wydziału prawa Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Studiowałam także prawo w dwóch językach we Francji oraz odbyłam staż w Brukseli związany z prawem międzynarodowym. Swoją pasję do nauczania odkryłam podczas stażu na uniwersytecie w Warszawie, gdzie uczyłam studentów z całego świata podstaw polskiego prawa. Posiadam kilkuletnie doświadczenie jako nauczyciel języka angielskiego wraz z Legal English oraz języka francuskiego. Poza pracą uwielbiam biegać maratony i podróżować po Azji.
Anna Wasil
Jestem studentką czwartego roku prawa oraz absolwentką studiów pierwszego stopnia na kierunku lingwistyka stosowana o kombinacji językowej angielski-rosyjski na Uniwersytecie Warszawskim, które częściowo realizowałam na Uniwersytecie w Bazylei w Szwajcarii. Doświadczenie w nauczaniu języka zdobywałam, pracując w czołowych warszawskich szkołach językowych już od początku studiów, a także w międzynarodowej korporacji oraz jako tłumaczka.
Moje zainteresowanie Legal English narodziło się podczas pierwszych warsztatów tłumaczeniowych na studiach. Aby je rozwijać, dołączyłam do Studenckiego Koła Juryslingwistyki przy Uniwersytecie Warszawskim, gdzie pełnię funkcję prezeski. W ramach spotkań poszerzamy wiedzę na temat tłumaczeń prawnych i prawniczych oraz intensywnie współpracujemy z prawnikami-lingwistami. Zwieńczeniem tej fascynacji stała się moja praca licencjacka zatytułowana Selected aspects of legal translation in the Polish version of the series The Suits.
W czasie wolnym podróżuję po Europie i uczę się języka hiszpańskiego.