Poznaj nasz zespół

Ukończyłam prawo na Uniwersytecie Wrocławskim oraz Uniwersytecie Gottfrieda Leibniza w Hanowerze. Obecnie pracuję jako radca prawny w jednej z wiodących wrocławskich kancelarii prawnych, głównie udzielając pomocy prawnej zagranicznym przedsiębiorcom w języku angielskim. Przygodę z angielskim rozwijałam od młodości, pracując w USA i w Londynie, biorąc udział w programie Erasmus + oraz uczestnicząc w licznych kursach językowych, w tym Legal English. Moją największą pasją są podróże na własną rękę, jazda konna oraz wszelkiego rodzaju zwierzaki.

Jestem absolwentką wydziału prawa Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Studiowałam także prawo w dwóch językach we Francji oraz odbyłam staż w Brukseli związany z prawem międzynarodowym. Swoją pasję do nauczania odkryłam podczas stażu na uniwersytecie w Warszawie, gdzie uczyłam studentów z całego świata podstaw polskiego prawa. Posiadam kilkuletnie doświadczenie jako nauczyciel języka angielskiego wraz z Legal English oraz języka francuskiego. Poza pracą uwielbiam biegać maratony i podróżować po Azji.

Jestem studentką czwartego roku prawa oraz absolwentką studiów pierwszego stopnia na kierunku lingwistyka stosowana o kombinacji językowej angielski-rosyjski na Uniwersytecie Warszawskim, które częściowo realizowałam na Uniwersytecie w Bazylei w Szwajcarii. Doświadczenie w nauczaniu języka zdobywałam, pracując w czołowych warszawskich szkołach językowych już od początku studiów, a także w międzynarodowej korporacji oraz jako tłumaczka.

Moje zainteresowanie Legal English narodziło się podczas pierwszych warsztatów tłumaczeniowych na studiach. Aby je rozwijać, dołączyłam do Studenckiego Koła Juryslingwistyki przy Uniwersytecie Warszawskim, gdzie pełnię funkcję prezeski. W ramach spotkań poszerzamy wiedzę na temat tłumaczeń prawnych i prawniczych oraz intensywnie współpracujemy z prawnikami-lingwistami. Zwieńczeniem tej fascynacji stała się moja praca licencjacka zatytułowana Selected aspects of legal translation in the Polish version of the series The Suits. W czasie wolnym podróżuję po Europie i uczę się języka hiszpańskiego.

Jestem tłumaczką przysięgłą języka angielskiego oraz lektorką Legal English. Swoją przygodę z językiem angielskim zaczęłam na Uniwersytecie Jagiellońskim i kontynuowałam ją na Uniwersytecie Śląskim. Zagłębiając się w tłumaczeniowe niuanse, już na studiach oczywistym wyborem był dla mnie zawód tłumacza przysięgłego. Połączenie języka z prawem towarzyszy mi w pracy każdego dnia, co skłoniło mnie do rozpoczęcia studiów prawniczych na Wydziale Prawa Uniwersytetu Śląskiego. Jestem członkiem zwyczajnym Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych – TEPIS.

Jako absolwentka dwóch kierunków na Uniwersytecie Jagiellońskim - prawa (obrona w Zakładzie Postępowania Cywilnego UJ) oraz administracji (obrona w Katedrze Polityki Gospodarczej), zdobywałam doświadczenie zawodowe zarówno w instytucjach publicznych, jak i w kancelarii radcowskiej. Moje zainteresowania zawodowe skupiają się przede wszystkim na tematyce prawa umów, postępowania cywilnego oraz podatków.