Kategoria: 5-minute Legal English

8 października 2026

SLA (Service Level Agreement) staje się coraz bardziej rozpoznawanym typem umowy wśród pracowników branży IT czy outsourcingu. Trzeba mieć  jednak…

1 września 2026

Jednym z największych wyzwań tłumaczeniowych w Legal English jest znalezienie odpowiednika terminu Articles of Association. Wynika to z faktu, że…

10 sierpnia 2026

Jeśli kiedykolwiek zastanawialiście się nad tym, dlaczego w umowie z systemu common law pojawiają się dwa pojęcia, a w tłumaczeniu…

11 czerwca 2026

Pierwsze skojarzenia z ubraniami i płaczem? Nie tym razem! Ta dwuczłonowa formuła niewiele ma wspólnego z codziennym angielskim znaczeniem: noszenie,…

13 maja 2026

W tłumaczeniach prawniczych pozornie proste słowa potrafią sprawiać najwięcej problemów. Tak jest z polskimi „alimentami”, które nie mają jednego oczywistego…

3 kwietnia 2026

Czy też zdarzyło Wam się zatrzymać podczas tłumaczenia lub czytania umowy sporządzonej w  języku angielskim przy terminie shall zastanawiając się…

6 marca 2026

Większość z osób używających w swoim codziennym życiu spotyka termin responsibility i doskonale zna jego użycie. Responsibility, czyli odpowiedzialność może…

9 lutego 2026

Na przykład w umowie możemy napisać w taki sposób: In the event of any discrepancies between the information on the…

5 stycznia 2026

W polskim systemie prawnym umowę możemy zawrzeć w formie pisemnej, ustnej (w niektórych kontekstach nawet dorozumianej) albo w postaci aktu…

17 grudnia 2025

Holiday season in its fullest, so why not delve into the absorbing topic of time off work! W języku polskim…

3 listopada 2025

W żargonie języku prawniczym i biznesowym jest to bardzo istotne pytanie z uwagi na fakt, że polski termin pełnomocnik możemy…

14 października 2025

Wyobraźmy sobie sytuację, w której znaleźliśmy wymarzony dom i chcemy go kupić. W polskich realiach kluczowym elementem transakcji jest umowa…

4 września 2025

Słówko custody jest niezwykle ciekawe, ponieważ w Legal English ma dwojakie znaczenie. Najczęściej używane jest w dwóch odległych dziedzinach prawa…

10 sierpnia 2025

Na naszym Blogu Legal English co jakiś czas prezentujemy przydatne angielskie zwroty, które na co dzień pojawiają się np. w…

7 lipca 2025

Dziś nietypowo – zamiast angielskiego terminu, na tapetę bierzemy słowo z języka polskiego. Ale nie bez powodu! „Prokura” to bowiem…

3 maja 2025

„Ha, proste, dzisiaj się nie postarali – obrażenia.”Nic bardziej mylnego! Dzisiejsze słówko może brzmieć znajomo, szczególnie dla osób uczących się…

4 stycznia 2025

W języku polskim prawnicze zwroty takie jak „tytułem”, „z tytułu” czy „na podstawie” są powszechnie stosowane w dokumentach prawnych, wezwaniach…

1 marca 2024

Performance w Legal English „Jedna z form zaliczenia ćwiczeń na studiach, obok kolokwium”.  Tak, w swoim czasie też się z…